En el cumpleaños de Johann Wolfgang von Goethe (28 de agosto de 1749) invitamos a detenerse sobre esta extraordinaria conferencia en castellano de la investigadora Rosa Sala Rose sobre Goethe y el neoclasicismo. Recientemente, la editorial UDP ha publicado dos libros sobre Goethe: uno La pasión: el camino de Goethe hacia la creatividad, de Rainer M. Holm-Hadulla (Santiago de Chile, Ediciones UDP, 2011), el otro, la biografía de Goethe por Thomas de Quincey en sus Biografías (Santiago: UDP, 2017). El CEP, por su parte, publicó en 2015 “El legado de Goethe”, una conferencia de Otto Dörr (Estudios Públicos 139 (2015): 165-179), que usted puede leer siguiendo este enlace.
Si bien la principal influencia sobre Chile estuvo en los intelectuales franceses, la personalidad artística y política de Goethe fue importantísima para los chilenos; y es que su ejemplo de moderación en tiempos muy convulsionados de la historia occidental inspiró con fuerza la de Andrés Bello —a quien se llamó el Goethe americano— como también la de sus discípulos. Bello lo citó en el alto sitial de sus menciones del Discurso de instalación de la Universidad de Chile y muy pronto Manuel Antonio Matta (1826-1892) logró la primera traducción americana al español del Fausto completo (Santiago de Chile: Encuadernación Barcelona, 1907), precioso volumen en verso, al que añadió una extensa introducción.
Por: Joaquin Trujillo
Fuente: http://lasituacion.cl/2017/08/30/en-el-cumpleanos-de-goethe/
