{"id":2558,"date":"2017-10-01T22:09:53","date_gmt":"2017-10-02T02:09:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/?p=2558"},"modified":"2017-10-01T22:09:53","modified_gmt":"2017-10-02T02:09:53","slug":"lider-liberal-uk-marchara-contra-el-partido-conservador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/?p=2558","title":{"rendered":"Lider Liberal (UK) marchar\u00e1 contra el Partido Conservador"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Writing in the Independent, Vince Cable explains why he\u2019ll be marching on the Tory Party Conference in Manchester this weekend.\n\n\">Escribiendo en el Independent, Vince Cable explica por qu\u00e9 va a marchar contra la Conferencia del Partido Conservdor en Manchester este fin de semana.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"He certainly is bringing the anti Brexit fight directly to them.\n\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Ciertamente est\u00e1 trayendo la lucha contra Brexit directamente a ellos.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"I believe it would be a healthy exercise in democracy to participate in a peaceful, dignified protest on the big issue of the day by marching.\">Creo que ser\u00eda un ejercicio saludable en la democracia participar en una protesta pac\u00edfica, digna sobre el gran tema del d\u00eda por marchar. <\/span><span title=\"And the issues don\u2019t come any bigger than Brexit \u2013 which is why I will be addressing marchers protesting at the Conservative conference in Manchester this weekend.\n\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Y los temas no son m\u00e1s grandes que Brexit, por lo que me dirigir\u00e9 a los manifestantes que protestan en la conferencia conservadora en Manchester este fin de semana.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Brexit changes most things, not least the quaint notion that governments always seek to increase the prosperity and opportunities of their citizens.\">Brexit cambia la mayor\u00eda de las cosas, no menos la pintoresca noci\u00f3n de que los gobiernos siempre buscan aumentar la prosperidad y las oportunidades de sus ciudadanos. <\/span><span title=\"It is vital ministers in the hall hear thousands of British people demanding an exit from their disastrous Brexit.\n\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Es vital que los ministros de la sala escuchen a miles de brit\u00e1nicos exigiendo una salida de su desastroso Brexit.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Whatever the arguments for or against EU membership in the referendum, the Government has clearly mismanaged the negotiations, and the situation is now so grave that parliamentary niceties suddenly look absurd.\">Cualesquiera que sean los argumentos a favor o en contra de la adhesi\u00f3n a la UE en el refer\u00e9ndum, el Gobierno ha manejado claramente las negociaciones, y la situaci\u00f3n es ahora tan grave que las sutilezas parlamentarias de repente parecen absurdas. <\/span><span title=\"Some 15 months on from the original vote, the EU\u2019s Michel Barnier suggests we are still \u201cmonths\u201d from substantive Brexit negotiations even beginning \u2013 because the Government has been so unclear about what it even wants.\n\n\">Unos 15 meses despu\u00e9s de la votaci\u00f3n original, Michel Barnier, de la UE, sugiere que todav\u00eda estamos \u00abmeses\u00bb de las negociaciones substanciales de Brexit, incluso comenzando, porque el Gobierno ha sido tan poco claro sobre lo que quiere.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"And he slates the Government\u2019s irresponsibility:\n\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Y declara la irresponsabilidad del Gobierno:<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Ministers are effectively saying \u201cwe have absolutely no idea what future Brexit will bring \u2013 but we are going to force it upon you anyway.\u201d It is the political equivalent of jumping off a diving board without checking if there is any water in the pool below\">Los ministros est\u00e1n diciendo efectivamente que \u00abno tenemos absolutamente ninguna idea de lo que el futuro Brexit traer\u00e1 &#8211; pero vamos a forzar sobre usted de todos modos.\u00bb Es el equivalente pol\u00edtico de saltar de un trampol\u00edn sin comprobar si hay agua en la piscina por debajo <\/span><span title=\".\n\n\">.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"There is a way out, though, as he outlines here:\n\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Hay una salida, sin embargo, como \u00e9l describe aqu\u00ed:<\/p>\n<p><\/span><span title=\"If enough people protest against this extreme Conservative Brexit, we can still secure a referendum on the final deal, as Liberal Democrats have been fighting for.\">Si hay suficiente gente que protesta contra este extremo conservador, podemos asegurar un refer\u00e9ndum sobre el acuerdo final, como han estado luchando los dem\u00f3cratas liberales. <\/span><span title=\"Only then can we hold the Government to account, giving the people the option to reject a potentially disastrous deal.\n\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">S\u00f3lo entonces podremos exigirle cuentas al Gobierno, dando a la gente la opci\u00f3n de rechazar un acuerdo potencialmente desastroso.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"My only regret is that I didn\u2019t also march on the Labour conference, where Jeremy Corbyn still refused to act like an opposition and oppose what many of his colleagues predict will be a ruinous Brexit.\n\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Lo \u00fanico que lamento es que no haya marchado tambi\u00e9n en la Conferencia Laboral, donde Jeremy Corbyn todav\u00eda se neg\u00f3 a actuar como una oposici\u00f3n y se opone a lo que muchos de sus colegas predicen ser\u00e1 un ruinoso Brexit.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"That role of opposition falls to Liberal Democrats and thousands of like-minded people this Sunday.\">Ese papel de la oposici\u00f3n recae en los liberales dem\u00f3cratas y en miles de personas de ideas afines este domingo. <\/span><span title=\"Make sure Theresa May hears Manchester\u2019s voice, your voice, demanding the chance of an exit from Brexit.\">Aseg\u00farese de que Theresa May oiga la voz de Manchester, su voz, exigiendo la posibilidad de una salida de Brexit.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Escribiendo en el Independent, Vince Cable explica por qu\u00e9 va a marchar contra la Conferencia del Partido Conservdor en Manchester este fin de semana. Ciertamente est\u00e1 trayendo la lucha contra Brexit directamente a ellos. Creo que ser\u00eda un ejercicio saludable en la democracia participar en una protesta pac\u00edfica, digna sobre el gran tema del d\u00eda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2030,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-2558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entertainment"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2558"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2559,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2558\/revisions\/2559"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}