{"id":2534,"date":"2017-09-21T23:20:10","date_gmt":"2017-09-22T03:20:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/?p=2534"},"modified":"2017-09-26T07:47:07","modified_gmt":"2017-09-26T11:47:07","slug":"los-liberales-democratas-dicen-que-estan-en-el-camino-correcto-si-solo-los-votantes-estuvieran-de-acuerdo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/?p=2534","title":{"rendered":"Los liberales democratas dicen que est\u00e1n en el camino correcto."},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"For a politician party who has lost two-thirds of his voters and four-fifths of his lawmakers since 2010, &quot;we were right&quot; is a bold statement.\">Para un partido pol\u00edtico que ha perdido dos tercios de sus votantes y cuatro quintos de sus legisladores desde 2010, \u00abten\u00edamos raz\u00f3n\u00bb es una afirmaci\u00f3n audaz. <\/span><span title=\"However, during the Liberal Democrats' annual conference in Bournemouth this week, sentiment arose repeatedly.\">Sin embargo, durante la conferencia anual de los Dem\u00f3cratas Liberales en Bournemouth esta semana, el sentimiento surgi\u00f3 repetidamente. <\/span><span title=\"&quot;Just look at our record of being right, but standing alone,&quot; ex-leader Tim Farron stormed to extroverted applause. \">\u00abBasta con mirar nuestro registro de estar en lo cierto, pero de pie solo\u00bb, ex l\u00edder Tim Farron asalt\u00f3 a aplausos extrovertidos.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"The third part of Britain is proud to be contrary and correct.\">La tercera parte de Gran Breta\u00f1a se siente orgullosa de ser contraria y correcta. <\/span><span title=\"He opposed the war in Iraq and claims to have foreseen the banking crisis.\">Se opuso a la guerra en Irak y afirma haber previsto la crisis bancaria. <\/span><span title=\"Joining a coalition with the Tories in 2010 was a matter of patriotic duty, he still insists.\">Unirse a una coalici\u00f3n con los Tories en 2010 fue una cuesti\u00f3n de deber patri\u00f3tico, insiste. <\/span><span title=\"Opposition to Brexit, in which it has made a hard campaign, falls in the same boat. \">La oposici\u00f3n a Brexit, en la que ha hecho una dura campa\u00f1a, cae en el mismo barco.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"However, voters are not appreciative.\">Sin embargo, los votantes no son apreciativos. <\/span><span title=\"The Lib Dems lost 4.5 million votes between 2010 and 2017. The party's attitude to its passage in government with the conservatives in 2010-15 oscillations between pride and shame.\">Los liberales dem\u00f3cratas perdieron 4,5 millones de votos entre 2010 y 2017. La actitud del partido hacia su paso en el gobierno con los conservadores en 2010-15 oscila entre el orgullo y la verg\u00fcenza. <\/span><span title=\"Nick Clegg, his leader during the coalition years, gave a sharp defense of the time of the ruling party, although he admitted that it had been too easy for David Cameron, the then prime minister, to push him to an electoral carpenter.\">Nick Clegg, su l\u00edder durante los a\u00f1os de la coalici\u00f3n, dio una fuerte defensa de la \u00e9poca del partido gobernante, aunque admiti\u00f3 que hab\u00eda sido demasiado f\u00e1cil para David Cameron, el entonces primer ministro, empujarlo a un carpintero electoral. <\/span><span title=\"This sometimes translates into an air of sanctimoniousness.\">Esto a veces se traduce en un aire de santidad. <\/span><span title=\"Current party leader Sir Vince Cable described Lib Dems' record in terms of Augean: &quot;We still have to clean ourselves to get rid of the scent of cleaning up other people's mess.&quot; \">El actual l\u00edder del partido, Sir Vince Cable, describi\u00f3 el r\u00e9cord de Lib Dems en t\u00e9rminos de Augean: \u00abTodav\u00eda tenemos que limpiarnos para deshacernos del olor de limpiar el l\u00edo de otras personas\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The search for ways to wash away the stench occupied the delegates in Bournemouth.\">La b\u00fasqueda de maneras de lavar el hedor ocup\u00f3 a los delegados en Bournemouth. <\/span><span title=\"A graduate tax would eliminate an unfair feature of college fees, where those with high wages may escape a 9% rate on their income by paying their student debts early.\">Un impuesto de graduado eliminar\u00eda una caracter\u00edstica injusta de los honorarios de la universidad, donde aquellos con salarios altos pueden escapar una tarifa del 9% en sus ingresos pagando sus deudas estudiantiles temprano. <\/span><span title=\"Norman Lamb, a parliamentarian who recently celebrated his 60th anniversary, waved a free prescription in the air, one of the many benefits that are bestowed on the elderly, regardless of their wealth.\">Norman Lamb, un parlamentario que recientemente celebr\u00f3 su 60 aniversario, agit\u00f3 una prescripci\u00f3n gratuita en el aire, uno de los muchos beneficios que se otorgan a los ancianos, independientemente de su riqueza. <\/span><span title=\"&quot;How can you justify this benefit when an 18-year-old person with a long-term illness, such as cystic fibrosis, has to pay for his or her own?&quot;\">\u00ab\u00bfC\u00f3mo puede usted justificar este beneficio cuando una persona de 18 a\u00f1os con una enfermedad a largo plazo, como la fibrosis qu\u00edstica, tiene que pagar por su propia?\u00bb <\/span><span title=\"He also proposed a plan to grant tax breaks to companies that improve their mental health provisions.\">Tambi\u00e9n propuso un plan para conceder exenciones fiscales a las empresas que mejoran sus provisiones de salud mental. <\/span><span title=\"And there would be a second referendum on Brexit - or a first referendum on the facts, as the Liberal Democrats mean. \">Y habr\u00eda un segundo refer\u00e9ndum sobre Brexit &#8211; o un primer refer\u00e9ndum sobre los hechos, como quieren decir los liberales dem\u00f3cratas.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"All these policies would make Britain a little better.\">Todas estas pol\u00edticas har\u00edan a Gran Breta\u00f1a un poco mejor. <\/span><span title=\"But when the Labor Party proposes to overhaul the whole economy and Theresa May's conservatives are promising a social revolution, the technocrats arrange the struggle to arouse much emotion.\">Pero cuando el Partido Laborista propone revisar toda la econom\u00eda y los conservadores de Theresa May prometen una revoluci\u00f3n social, los tecn\u00f3cratas arreglan la lucha para despertar mucha emoci\u00f3n. <\/span><span title=\"At one point, Sir Vince seriously urged Great Britain to remember the &quot;pioneering spirit&quot; of Milton Keynes, a gloomy dormitory city.\">En un momento, Sir Vince inst\u00f3 seriamente a Gran Breta\u00f1a a recordar el \u00abesp\u00edritu pionero\u00bb de Milton Keynes, una sombr\u00eda ciudad dormitorio. <\/span><span title=\"Sometimes the Liberal Democrats seem nothing more than a think tank with a parliamentary wing. \">A veces los dem\u00f3cratas liberales parecen nada m\u00e1s que un grupo de reflexi\u00f3n con un ala parlamentaria.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Not everything is sadness.\">No todo es tristeza. <\/span><span title=\"The party now has more than 100,000 members, two-thirds more than in 2015. Employees talk enthusiastically about overcoming conservatives, whose membership of elders is often literally dying.\">El partido ahora tiene m\u00e1s de 100.000 miembros, dos tercios m\u00e1s que en 2015. Los empleados hablan con entusiasmo sobre la superaci\u00f3n de los conservadores, cuya pertenencia a los ancianos es a menudo literalmente morir. <\/span><span title=\"But Labor party membership has grown to more than half a million in the same period, driven by returning left-handers, who paled at the excesses of New Labor, and young supporters engaged for the first time in politics.\">Pero la afiliaci\u00f3n a los partidos laboristas ha crecido a m\u00e1s de medio mill\u00f3n en el mismo per\u00edodo, impulsada por los zurdos que retrocedieron, que palidecieron ante los excesos del Nuevo Laborismo, y j\u00f3venes partidarios se involucraron por primera vez en pol\u00edtica. <\/span><span title=\"In Bournemouth the young people were mainly noted for their absence.\">En Bournemouth los j\u00f3venes se destacaron principalmente por su ausencia. <\/span><span title=\"Paddy Ashdown, another former leader, appeared on a panel about winning the youth vote.\">Paddy Ashdown, otro ex l\u00edder, apareci\u00f3 en un panel sobre ganar el voto de la juventud. <\/span><span title=\"He is 76 years old.\">Tiene 76 a\u00f1os. <\/span><span title=\"Most of the attendants were pale and stale, though not overwhelmingly masculine.\">La mayor\u00eda de los asistentes eran p\u00e1lidos y rancios, aunque no abrumadoramente masculinos. <\/span><span title=\"The number of black members was approximately equal to the number of middle-aged women in blue and yellow berets in the EU. \">El n\u00famero de miembros negros era aproximadamente igual al n\u00famero de mujeres de mediana edad en boinas azules y amarillas en la UE.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Liberal Democrats are caught in the middle, offering a sensible criticism and suggesting that voters must reject false promises of radicalism from both left and right.\">Los liberales dem\u00f3cratas est\u00e1n atrapados en el medio, ofreciendo una cr\u00edtica sensata y sugiriendo que los votantes deben rechazar falsas promesas de radicalismo tanto de izquierda como de derecha. <\/span><span title=\"Sir Vince hammered this topic in his closing speech.\">Sir Vince martill\u00f3 este tema en su discurso de clausura. <\/span><span title=\"&quot;What the country needs is hope and realism,&quot; he thundered. \">\u00abLo que el pa\u00eds necesita es esperanza y realismo\u00bb, tron\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"&quot;'I told you' historically has been very good for the Lebanese Democrats,&quot; says a party member, somewhat cynically.\">\u00abTe he dicho que hist\u00f3ricamente ha sido muy bueno para los dem\u00f3cratas libaneses\u00bb, dice un miembro del partido, algo c\u00ednicamente. <\/span><span title=\"Liberal Democrats are right that it is unlikely that the post-Brexit country promised during the referendum campaign will pass.\">Los dem\u00f3cratas liberales tienen raz\u00f3n de que es poco probable que el pa\u00eds post-Brexit prometido durante la campa\u00f1a del refer\u00e9ndum pasar\u00e1. <\/span><span title=\"Another question is whether voters will show much gratitude for the party's foresight in this matter. \">Otra pregunta es si los votantes mostrar\u00e1n mucha gratitud por la previsi\u00f3n del partido en este asunto.<\/span><\/p>\n<p>Fuente: https:\/\/www.economist.com\/news\/britain\/21729470-britains-third-party-surprisingly-upbeat-outfit-has-lost-two-thirds-its-voters<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para un partido pol\u00edtico que ha perdido dos tercios de sus votantes y cuatro quintos de sus legisladores desde 2010, \u00abten\u00edamos raz\u00f3n\u00bb es una afirmaci\u00f3n audaz. Sin embargo, durante la conferencia anual de los Dem\u00f3cratas Liberales en Bournemouth esta semana, el sentimiento surgi\u00f3 repetidamente. \u00abBasta con mirar nuestro registro de estar en lo cierto, pero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2449,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,2],"tags":[],"class_list":["post-2534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entertainment","category-portada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2534"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2545,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2534\/revisions\/2545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciudadliberal.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}